Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Está fuera de los límites, 21 a 10. Ellos han ganado.
El atleta Yang Young Ja ha cumplido su promesa.
Ganó la medalla de oro.
¿Tu esposo,
no dijo que llegaría tarde a casa?
¡Oh cielos!
Ahora, hemos ganado las olimpiadas.
¡Oye!
Nuestro país podría ser un país rico, ¿cierto?
Eso es lo que ellos dicen.
Niña.
¿Qué quieres ser cuando crezcas? ¿Eh?
¿Quieres ser como esas unnies y conseguir medallas de oro?
Dicen que si ganas una medalla de oro, entonces el país te entregará 1 millon de wones cada mes hasta que te mueras.
Está bien. No tienes que hacerlo.
Con tal que nuestra Soon Geum no se convierta en una empleada doméstica, no voy a pedir nada.
Madre, ¿qué? ¡Aún así!
Lo que estoy diciendo es que no hay nada que no puedas hacer. ¿Por qué seguir mis pasos y trabajar como una sirvienta?
Bueno... Está diciendo eso debido a mi marido.
Es verdad, pero tu abuela también es una sirvienta.
Dijiste que fuiste la suegra de una familia rica.
¡¿Estabas mintiéndome?!
Es por eso que estoy diciendo.Si no quieres que tu hija se convierta en una sirvienta, necesitas ganar mucho dinero.
Ganar mucho dinero y enviarla a la universidad, así puedes casarla con una familia rica.
Y no regales a tu hija a un marido como el tuyo.
Mamá, ¿qué estás diciendo?Si vas a estar aquí diciendo cosas como esas, entonces vete.
Si hablas así...
¿Qué?
Aún si trabajo hasta morir, mi Soon Geum nunca será una sirvienta.
¡Mamá!
¿Una sirvienta?
¡Nuestra Soon Geum va a vivir una vida CON una sirvienta!
¡Mamá!
¿Qué te pasa?
F... F... Fue
¿Es fuego?
Oh Dios mio. Rápido, salgan.
Tiene que agacharse en el suelo debido al humo.
¿Sentarse?.
No te molestes por tus cosas. Salgan ahora.
¡Toma a Soon Geum y salgan primero!
¡Soon Geum, ve con tu abuela!
¡Apura y sal!¡No! Tú primero.
Seun Geum, toma a la abuela contigo. Apura y sal mamá.
No, anda tu primero.
No tiene siquiera olor a quemado.
Entonces, ¿que es este olor mamá?
Aún si trabajo hasta morir,
¡Soon Geum nunca será una criada!
Sentí que tenía que seguir el carro en ese momento.
Si me mantengo siguiendo el carro, no habrá nada que me detenga en la vida.
Ese día, regresé tarde en la noche.
Creía que mi egoísmo empobrecido había sido purificado.
De esa forma,
no llegaría a ser una sirvienta.
Porque realmente no quería que mi madre se muriese.
1988, Soon Geum.
Después de la guerra, todavía no habíamos terminado la...
la..
Sólo siéntate.
Tus ojos están rojos. ¿Qué hiciste en la noche?
Mi hijo en sexto grado también mira siempre porno.
¿De qué sirve chicos?
Se cansará después de un año. Sólo déjelo en paz.
¡Oye!
¿De verdad te cansaste después de un año?
También su hija lo verá profesor.
2003, Soon Geum.
¡Tan rápido acaban las clases para ti, viniendo sólo al séptimo período!
Llegando tarde en el primer período,
y también al final para el 7mo período.
¿Estoy loca para estar ausentándome del primer al séptimo período?
¿Por qué no sólo sales del colegio?
Si sólo logro graduarme de la secundaria, ¿podría casarme en una buena familia?
¡Te dije que no me sigas en mi dialecto!
Lo sé (en saturi).
¡¿Lo sé? ¿Lo sé?!
¡Oigan damitas!
¿Quieren comer
conmigo y este guapo cerdo?
¡Denos más dinero para la carne!
Estamos cansadas de bailar.
Siento que estoy perdiendo peso, ¡así que voy a perder mis curvas!
Oh, realmente.
¿Así que hasta la 1 am?
No, no podemos. ¡Tenemos que estudiar!
¡Oye! ¡Tienes que comprar carne!
Debemos salir más tarde y jugar con algunos de los chicos ricos.
Así, ¿qué si jugamos?
¿Qué sabes tú?
¿Son estúpidos?
¿Piensas que ellos se pegarán con chicas como nosotras?
Será al menos por esta noche.
¿No nos darían dinero? Y tampoco es una cantidad pequeña.
Entremos. ¡Hagámoslo!
¿Cómo vamos a ahorrar el suficiente dinero para abrir una tienda?
¿No quieres también ayudar a tu mamá a retirarse pronto?
Vamos a hacerlo.
¡Vamos a comer filete!
¡Realmente vamos a comer algo de filete!
¡No tenemos dinero!
¡¿Qué quieres decir con que no tenemos dinero?!
¿Cómo no puede tener dinero?
¿Cómo puedes ser así?
¡Geum Ah!
Esta es realmente una carne tierna. Muy masticable.
Elástica y flexible, elástica y flexible.
¡Oh! ¡Frío!
¡Oye! ¡Eun Soo!¿Te lo había advertido antes, no? ¡En un centro nocturno - alcohol!
¡Hombre!
¿Por qué estás aquí aún?
¿Qué pasa?
¿Aún siguen aquí?
¡Salgan a la parte de atrás!
Discúlpeme,
estamos en la mitad de una investigación.
¿Podemos ver su ID?
Ay, no lo sabía,
que ellas eran menores de edad.
Ese fue mi primer beso.
¡Cállate!
¿Dónde está tu mamá?
¿Por qué no estás hablando?
Tu mamá.
¿Realmente vas a ser así?
Actuaré de acuerdo a la leyes entonces.
No tengo mamá.
¿No tienes mamá?
¿Por qué no tienes mamá?
Estoy bien aquí.
Tú.
Mocosita.
Dices que no habías hecho nada malo, y vas a un lugar así.
¡Tales palabras inútiles! ¿No tienes una madre?
¿No tienes una?
¿Quién es?
¿Quién es el que le habló a mi hija para ir a bailar a un lugar como ese?
¿Fuiste tú?
¿Tú?
No.
Entonces, ¿tú?
Obtuve esto trabajando como criada.
Es suficiente para cuatro años de matrícula.
Debido a que el problema no está relacionado con no tener suficiente dinero.
Por favor deje que mi Geum-ie entre a la universidad.
Bueno...
No hay nadie en esta escuela que haya ido a la universidad.
Bien, entonces deje que mi Geum-ie sea la primera.
O más aún, la primera chica.
Mamá.
Ganaré dinero en el futuro y te lo repondré.
Mamá te dije que en verdad no quiero convertirme en criada.
¡Ay, en serio!
Seguro estás hablando tonterías.
De cualquier modo, nuestra Geum no tiene problemas de dinero para ir a la universidad.
Realmente se lo pido.
¡Oh Cielos!
Ven aquí.
¿Cómo vas a hacer dinero? ¿Y con qué habilidades?
¿Estás tratando de poner un puesto de alcohol?
¿Qué hay de malo con vender licor?
¿Qué hay de malo en eso?
¡Esta mocosa en serio!
Todos los chicos en el colegio dicen que me ayudarán.
Shi Ah y yo somo las únicas chicas en el colegio, así que si todos los chicos vienen, ¿cuánto sería eso?
Si todos del colegio vienen, ¿cuántos clientes serían?
Shi Ah es bonita, así que ella se quedará en la recepción.Yo los produciré.
¡También tú eres bonita pequeña idiota!
He dicho que no venderé mi cuerpo.
Ir a la universidad es algo que no tiene sentido para mí.
¡Voy a hacer dinero!
Tú niña, ¿qué vas a hacer si no estudias?
No podrás ganarte la vida. Si no vas a la universidad, ¿qué vas a hacer?
Entonces, me casaré.
Entre defecar de forma dura y tener diarrea,¿cuál huele peor?
¿Por qué estás preguntando eso?
Supongo... ¿la diarrea?
Tu pequeña...
¿Aún tienes que pensar en ello?
Ambas apestan.
Entonces, ¿por qué estás hablando sobre mierda?
Estoy diciendo esto porque estás eligiendoentre trabajar en un bar y casarte.
¿Cuál es la diferencia entretus pensamientos de ahora y la mierda?
¿Por qué? ¿Ni quiera puedo casarme?
Todos los chicos que te gustan no están en su sano juicio. No son buenos.
¡Todos son como tu padre!
¡Ah! ¡De verdad!
¿Estás orgullosa de ser una sirvienta o algo así?
Haciendo eso, podrías ser elogiada como la madre que se convirtió en sirvienta.
¿Y así ella pudo meter a su niña a la universidad?
Estoy siendo seria, mejor cállate.
Siempre diciendo,"¿Para qué estoy viviendo?""¿Exactamente estoy viviendo para esto?"
Aquellas líneas, estoy ENFERMA de escucharlas.
Realmente estoy enferma de eso.Me siento tan enferma que podría morir.
Habiendo nacido como hija de una criada,¿A quién puedes culpar?
El alcohol que le gusta,
quiero venderlo.
Beber mientras está lloviendo es lo mejor, Geum Ah.
¿Debo cantarte una canción de cuna?
¿Qué pasará en la vida?
La canción del viento del invierno
Después de que el tiempo pasó, ahora voy a conocer
por qué las flores florecen
Con la gente que me abandonó
debo encontrarme
Tu padre dijo una vez,
que huelo como un refrigerador.
Como comida echándose a perder.
¿Eres una mujer?
Si no me reconoces, entonces ¿qué debo hacer?
¿Qué puedo hacer?
Ir a dormir.
¿Estás dormida?
Debes estar durmiendo.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Cariño, lo siento.
Te amo, Geum-ah.
2008, Soon Geum.
¿Son estas las personas?
Esas son las empleadas domésticas.
¿Ya no utilizan más la palabra "sirvienta"?
Ah, lo siento.
No, no necesitas apenarte.
Una sirvienta es una sirvienta.
No me gusta el término ama de llaves.
Es mas fácil decirlo con una palabra que con tres.
Supongo que está bien.
Sí.
Por favor deje sus formalidades, señora.
Estoy bien, así que de ahora en adelante,
trate a la señora respetuosamente.
Deben de estar de regreso de su luna de miel.
¿Comó puede hacerse más joven después de volverse a casar tantas veces?
Oh, oh
Le gusta ella tanto, que va a morir.
Es una princesa.
Probablemente cuesta un billón de wons.
¿Eh?
¿Un billon de wons?
El dinero es fantástico ¿no crees?
Traeré sus maletas.
¿Por qué no sale el propietario?
¡Aquí!
Está bien.
¿Es el lugar correcto?
Sí.
Dese prisa y salga.
Sí, sí.
Mi mundo, por Dios. Ya sé, ya sé. Tengo el bebé.
Ah... que frustrante.
¿Por qué no se bajó cerca de la acera?
Odiamos estar esperando de esta forma...
¡Oh, Dios!
Mi bolsa.
Aigoo.
¿Qué pasa?
¡Sr. conductor!
Olvidé algo. ¡Alto!
¡Alguien que detenga a ese taxi!
¡Taxi!
¡Esta anciana!
¡Oh, Dios!
¡Dios mío! ¿Está bien?
¿Está bien?
No, eso-e-eso..
Eso.
¡El taxi!
¡Dentro del taxi!
¡Debes haber dejado tu bolsa!
Tenías demasiado equipaje.
Tengo el nombre del padre escrito.
La madre dijo,
que entregara el bebé a su padre y escribió su nombre en un pedazo de papel, y se fué.
Aigoo,
estamos aquí.
El dijo que este era el domicilio correcto.
¿Cuál era el nombre del padre del bebé?
Jang...
Kang...
¿Kang?
¿Era Hwang o algo?
¿No era un Kim?
¿Eh?
¿Era un Kim?
Aigoo...
¡Este cerebro que ha vivido demasiado no recuerda!
Aigoo. De verdad...
El padre debe reconocer a su hijo.
Tú luces como el.
¿Yo?
¿No?
No soy yo, abuela.
Todas las otras personas son suficientemente grandes como para tener nietos.
¿Es un hombre?
¿Debo revelarlo?
¡Ay, tú!
¿Y qué si es un hombre?
¿Si es un hombre, entonces es tu hijo?
Ah... no... yo... um...
Nosotros acabamos de regresar de nuestra luna de miel.
Supongo que no eres tú entonces.
Él probablemente no puede ni siquiera sostener sus palillos correctamente...
Está bien.
¿Qué dijiste?
Está bien, está bien.
Ya que estamos todos reunidos,
debemos ir y tomar algo de vino juntos.
Ven después.
Claro.
Sí. Entremos.
Tú... ¿no cometiste otro error?
¿Pudo haber tenido la fuerza, señora?
¿Por qué están ustedes dos pensando que soy yo?
Ya les dije, no soy yo.
Cuando me engañaste, actuaste como si no hubieras hecho nada.
Dije que no soy yo.
¿Por qué apareció ella aquí con un niño no identificado?
No estés molesta.
¡No bebas mucho!
¿Qué?
Cada vez que tomas, no puedes recordar nada.
Estoy un poco preocupada, eso es todo.
¿Por qué estás preocupada?
¿No estamos viviendo juntos?
Pequeña mocosa.
Ah, ya recuerdo.
Recordé.
El nombre del niño es San.
¿San?
¿Entonces de qué familia es el nombre?
Kang~
Estoy segura de que era Kang.
El nombre es Kang San.
¡Oh, papá de Gun Woo! la cara del bebé se parece mucho a la cara de Gun Woo cuando era pequeño.
Los labios y la nariz~
¿Eh?
¿Gun Woo?
Ojos, labios, nariz, ¿no puedes compararlo con los otros aquí también?
¿Cómo qué?
¿Donde está el parecido? Como amigo tú-
¡Llama a Gun Woo!
¿Quién es Gun Woo?
Oye. Suele ponerse así tras beber medio vaso de whisky, ¿verdad?
¿Piensas que me voy a asustar porque es la casa de una familia rica?
¿Quién es Gun Woo?
¿Quién?
¿Cómo pudo dejar a su hijo?
¿Qué cree que es su hijo?
¡Ahjumma!
¡Buen tiro!
La ajhumma en nuestra casa sabe mucho más a cerca de Gun Woo que yo.
Más precisa y bien que sabe, ¿comprendes?
Incluso si yo no lo sé, no hay una cosa que ella no sepa.
Definitivamente no es mi hijo.
Entonces vamos y preguntémosle a la ajhumma en nuestra casa.
¡Oye!
Lo estás haciendo muy bien como madre.
¿Estás loca?
¿Regresaste?
¿Comó pudiste traer al bebé aquí?
¿El niño no puede venir, pero la madre del niño sí?
¿Qué estás haciendo, dejando al niño?
Estoy trabajando justo ahora.
Dijiste que fuiste al supermercado a comprar leche.
¿Este es el supermercado?
¡Su comida huele como a alcohol!
¿Te gustaría que tu comida oliera?
¿Verdad?
¿Quieres hacer que tu hija se convierta en una alcohólica?
¡Realmente!
No tenemos dinero, ¿Qué quieres que haga?
¿Qué debo hacer?
Sólo piensa en ella primero.
¡Mátame ahora!
¡Mátame!
Cu-cú.
¿Qué pasa contigo?
Dices que quieres morir así tan fácilmente.
Ji Min piensa que soy su madre.
Hoy, ella me dijo "mamá".
¿De verdad?
¡Dí 'mamá'!
Mamá, mamá.
Esta señorita no es tu mamá, ni tu tía.
No te confundas, ¿entendido?
Realmente debes de haber querido escucharla llamarte mamá.
Esta persona...
¡En serio!
Esta persona, con un vaso de alcohol...
puede gastar su dinero, pero nosotros trabajamos duro sólo para comprar la manta del bebé.
La manta de bebé mi madré la hizo para mí, ¡mi manta de bebé!
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
No pueden hacer eso aquí.
¿Discúlpeme?
Tome.
¿Cómo puede no conocerlo?
Si no lo conoce, entonces ¿por qué estaban de esa forma antes?
Si no tiene dinero, entonces debe de llamar a sus amigos.
¡Me voy a volver loca!
¿Qué están haciendo?
No sé quién es esta persona.
Suéltenme.
De verdad no sé quién es.
¡Regrésemelo!
Es mi renta.
Es para pagar mi renta.
¡Qué hace! ¡Trate de solucionar esto!
¡De verdad! ¡No tengo ninguna relación con él!
¡No sé quién es!
Si realmente no lo conoces, sólo pídele el dinero a este hombre.
No se da cuenta que ésto aún no es suficiente.
¡Oye!
¡Señor!
Se quitó sus zapatos con educación.
Juzgando por como se ve, debe de ser de una familia de buena posición.
¿Por qué está escupiendo sobre alguien de una familia pobre?
¿Huh?
¡No estoy de humor para esto!
¡Ojo por ojo! ¡Usted también debe de hacerlo!
Ah, lo siento.
Lo siento mucho.
¿Ha regresado a sus sentidos?
¿Quiere entrar?
Esto es muy frustrante.
Sin importar que, ¡usted primero debe de ayudarme a esconder este pasado!
Aún si es de Gun Woo, lo cuidaré en su lugar.
No piense demasiado en esto, presidente.
De todas formas, él ya ha sufrido suficientes agravios.
¡Dos agravios y será un juego de gemelos!
¿Gemelos?
¡Rápido encuentren a Gun Woo!
¿Quiere entrar?
Espere afuera.
Entre.
¿Entrar dónde?
¿Quién eres para invitarla a entrar?
El aire nocturno está frio, así que el niño se puede enfermar.
Sé que cuando Gun Woo venga, arreglaremos las cosas.
No sé que tan tarde él regresará a casa.
Soy la señora de esta casa.
¿Desde cuándo?
Y ¿hasta cuándo?
El ha tenido muchas esposas, pero sólo ha tenido una sirvienta.
A pesar de quien sea la esposa, yo haré mi trabajo.
Vamos.
¿La abuela tiene demencia?
No tiene.
Debes de tener hambre.Vamos a comer con mamá.
Padre.
Llegaste a casa.
Dios mio, cómo has crecido Jin Mi.
¿Cómo has estado?
Oh, sí, sí, sí.
¿Qué hay de Geum?
Geum debe de estar en camino.
Está bien.
¿Por qué estás aquí?
Lo siento.
Usualmente oculto dinero aquí y allí en mi carro.
¿Cúantos miles de dólares oculta?
¿Hay cuentas en dólares?
¡La cuenta del bar estaba en miles de dólares!
Eso es porque...
Sería agradable beber algo de café.
¿Es el café lo importante en este momento?
¿Huh?
Mi billetera ha sido robada. Así que ambos no tenemos dinero.
Ah, no tengo mucho tiempo.
Tomando una taza de café, entonces podría manejar a su casa y darle el dinero. Pensé que eso podría ser lo mejor.
Sople.
Le dije que sople.
Vamos.
¡Pero podríamos ser detenidos!
No hay olor de alcohol.
Fui detenido cuando tomé media botella de cerveza.
No quiere darme el dinero, ¿verdad?
Entonces vamos.
Mientras, al menos tome...
¿Un refrigerio también? Dónde acaba...
Eso coincide bien con su físico.
¿Dulce?
O ¿más dulce?
¿O salado?
El más dulce.
Será más seguro después de comer algunos refrigerios.
Recientemente fui detenido por manejar después de tomar.
Tenía algo picante para comer y pasé.
Tiene que comer de esta forma para que sepa mejor.
¡Tipo!
Aún está borracho.
Inténtelo.
¿Qué estoy haciendo?
¿No recuerda dónde perdió su billetera?
Debe de haber tenido mucho dinero ahí.
Hay una foto de mi abuela y yo.
Estoy más molesto por perder eso.
Fue realmente dificil conseguir que aparezca en esa foto.
Otras cosas, que puedo hacer.
¿Qué es?
Su abuela lo debió de haber tratado muy bien.
Es por eso que soy capaz de vivir tan feliz y con suerte.
Por cierto,
¿Qué hay sobre su billetera?
Era barata, y la he estado usando por un tiempo.
Aún así.
El problema no es que haya perdido la billetera. Lo triste es que no tenía dinero, ese es el problema.
No tengo dinero, así que supongo que no necesito una billetera.
Justo ahí.
Pare.
Espere.
¿Cómo compró esto sin dinero?
Canté por el café.
En ese lado, la intersección que cruza la calle.
Hay una campaña contra manejar borracho allí.
Si tienes 10 estampas, te dan un café gratis.
No parece del tipo que tome 10 tazas de café en un lugar como éste.
¿Sería mejor si digo que fue un regalo del cielo?
Bébalo todo.
Éste es el restaurante donde trabajo.
Ellos me envían para encargar café.
Así es como he colectado estas estampas.
Se ve como una persona fácil de vencer.
Aún no puede manejar el alcohol.
Quiero decir, a esta edad usted debería de estar manejando con su chica.
En lugar de eso, su carro está lleno de bebidas y refrigerios.
¿Aún puede sonreir de forma bonita por esto?
¿No le he dado un paseo?
¿Soy una chica?
¡Soy su acreedor!
¡No lo es!
Así que,
¿no debo de ir a Nueva York?
¿Por qué me lo está preguntando?
No quiero ir.
Parece que he hecho una amiga.
Es divertido estar juntos-
En un principio no quería ir.
¿Le gusto?
¿Sí?
¿Qué dijo el casero?
¿Papá?
¿Papá hizo eso?
¿Debo de ir?
Llámame a este número.
Porque confío en ti. Pareces digno de confianza.
Si no llamas, no sé lo que te haré.
¡Hazlo! ¿De acuerdo?
¡Tienes que hacerlo! ¿Lo entiendes?
¿Cómo te llamas?
Tu nombre.
¡Cliente!
La silla está...
¿Le ayudo?
Voy a matarlo.
Está totalmente muerto.
Saludos, soy el kkotminam (guapo) presentador del show Poderosa Lotería, el comentarista Hong Jin Pyo.
Hoy la suerte está en el aire.
Hola, yo soy-
¿Papá? En serio ¿dónde se encuentra?
¡Sé que está por ahí en algún sitio! ¿Dónde demonios está, ahjusshi?
¡Papá! ¡Será mejor que te quedes donde estés!
Incluso mi ropa interior, no... Incluso si tengo que dar mis trapos.
Si sólo querías dinero, habría hecho cualquier cosa.
Pero no puede hacer esto.
¡Realmente no puede hacer esto, Papá!
¡Por favor, contrólose a si mismo Padre!
Mamá se levantará de su tumba.
¿Qué de bueno tendría si tu madre estuviese viva?
Ya sé. Es por ti que tu hija está siempre luchando.
Porque su habilidad para sobrevivir es tan grande,
que ella sobreviviría incluso si fuese abandonada en el desierto.
Cierto. Estás tan orgulloso de ti mismo. Dejando a tu hija que sobreviva viviendo en el desierto.
Otro más.
¡Hey, hey, hey, bebe despacio!
Esta vez de verdad,
será mejor que nos toque la lotería.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Cerveza.
Necesito el abridor. ¿Dónde está?.
Está en un lugar donde puedes verlo claramente.
¿Dónde?
Justo ahí, con los utensilios.
Ah... ¿dónde?
¡Ah! ¡En serio!
¡Aquí!
¡Da Kyum! Nos estamos muriendo de la espera aquí. ¿No podías encontrarlo cuando lo tenías delante de tus narices?
¿Necesitas una copa?
No, estoy bien.
¿No viene halmoni (abuela) Choon Jak?
¿Cómo puede hacerlo cuando hay problemas en la casa?
Entonces, sea quien sea la que más gane hoy, deberá ayudar a halmoni Choon Jak.
¿Ser un ayudante como recompensa?
Mujer tonta.
¡Toma eso!
Saco esta.
Es un empate.
¿Qué? ¿Qué es?
- ¡Es...! - ¿El qué?
¿Qué?
- ¿Ganámos el primer puesto? - ¿Segundo lugar?
- Wow, ¿tercer lugar?
¡Coinciden los 6 números!
¡No hemos ganado!
¿¿Por qué no??
¡Cuántas veces te lo tengo que decir, necesitas que coincidan los números en la misma fila!
¡Pero están todos aquí!
¡Ay... esta chica!
¿Todavía intentando causar un alboroto?
Pensé que me daba un ataque al corazón.
No lo sé.
¿Qué con el "no-lo-sé"? ¡cabeza de alfiler!
Aún tan vergozosamente negada.
Esto debe hacernos ganar el gordo, así mis hermanos,
podrán montar en un coche todos juntos en Vietnam.
¡Fíjate! Im-ah, Dom-ah, Am-ah, Nom-ah.
¿Qué pasa con su educación?
Siento ganas de darte una...
Tener niños sin pensar en las consecuencias.
No hagas cosas que nos preocupen.De la esposa a la amante,
ya son suficientes preocupaciones.
Desde hace mucho tiempo, tengo curiosidad por algo, ¿puedo preguntártelo?.
¿Qué vas a decir esta vez?
¿Por las noches él duerme con su esposa?,
o ¿duerme con su amante?
¿Tienes curiosidad?
¡Por supuesto!
¿Todas tienen curiosidad?
Bien.
Él no duerme durante el día, y lo pasa con su esposa, y por las noches duerme con su amante.
¿Soom Geum?
¿Ya estás de vuelta?
De todas maneras, ¿te has encontrado con él?
¿Lo escucharás cuando duermas?
Mientras el tiempo pasa, el viento canta.
A medida que el tiempo pase,
¿lo sabré entonces?
La razón de por qué él perdió.
Gané esto trabajando como empleada doméstica.
Hay suficiente para 4 años de matrícula.
Ya que no hay problema por no tener insuficientes fondos para la universidad.
¡Por favor, asegúrese de que nuestra Geum pueda entrar en la universidad!
Si no vas a ir a la universidad, entonces ¿qué vas hacer?
Sin habilidades básicas, ¿qué harás para vivir?
¡Ah, de verdad!
¿Hiciste eso para poder recibir alabanzas de otros,
como la madre que trabajó como empleada doméstica para enviar a su hija a la universidad?
¿De verdad que quieres oír esas palabras, que explican por qué estás haciendo esto?
Ser la hija de una sirvienta,
¿a quién puedes culpar?.
¡Ve a dormir dentro, cogerás un resfriado!
Me siento tan avergonzada, ni siquiera puedo mirarte.
El depósito de la casa,
incluso no es mío, sino tuyo.
¿Cómo?
¿Cómo puede tratar una persona a su hijo de esta manera?
Esta persona llamada "papá".
Él sabe de sobra lo duro que es para nosotros vivir.
¿Cómo pudo él
apostar todo el dinero?
¿Por qué lloras?
¡Habría sido mejor que me maldijeras!
¿Has perdido la cabeza?
Aunque sea sólo por dinero, tu padre todavía viene a verte.
Si fuera mi padre, ni siquiera se encontraría conmigo, aunque me muriese.
¿Llamas a eso reconfortar?
Todavía hay otras personas menos afortunadas que tú. ¿No es eso reconfortante?
Yo soy así.
¡Mira, funcionó!
Sobre el dinero,
¿él llamará verdad?
¿Quién?
¿Has bebido?
Lo siento.
Gun Woo.
¿Puedes salvar a tu padre?
De todas maneras, mañana te marchas a Nueva York,
y no puedo vivir sin esa mujer.
Oye.
Déjame disfrutar de mi felicidad conyugal.
Cuando regreses, le diré que se vaya.
¿Cómo serás capaz de estudiar si trabajas a tiempo parcial?
Te daré mucho dinero.
Padre.
Mi buen hijo.
Aigo. ¡Ya!
¡Ahjumma!
¡Ahjumma! ¡Definitivamente se me ocurrirá algo, así que por favor no vacíe la habitación!
¡Ahjumma!
¡No!
Diciendo que tu madre está seriamente enferma, y llevarse el depósito de esa manera,
¿qué esperas que haga?
Incluso le entregué la cuota mensual.
Usted sabe que mi madre murió hace 4 años.
¡Yo no sé nada de eso!
¡Ahjumma!
¿Así que no va a llamar eh?
¿Quién hubiera sabido que serías el primero en ser padre en nuestro vecindario?
No eres capaz de esto, ¿verdad?
No hay manera. De ninguna manera.
Realmente no entiendo.
Él se ve exactamente como tu padre.
Yo dije que se parecía a ti más.
¿Te pidió que lo encubrieras?
¿Eh?
Así que lo hizo.
¿No es así?
¿Por qué no lo admite? Y no tú en su lugar, que sin ser capaz de pisar un gusano,
te convertiste en la cabeza de turco.¡Cómo puede tu padre ser así!
No, pero entonces,
¿Quién va a cuidar del niño?
El padre del padre debe asumir la responsabilidad.
¿Tiene sentido enviarlo a Nueva York?
Es un error de una noche.
Debo enviarlo al extranjero como estaba previsto.
O si no, ¿realmente vas a pedirle a Gun Woo criar al niño o algo así?
Nosotros podemos simplemente contratar a alguien.
Aun así.
Ah, en serio.
Te saldrán arrugas de preocuparte por esas cosas.
¿Cuántas horas hay desde Italia?
Viajar en el avión por mucho tiempo,
dicen que no es bueno para la piel.
¿Si?
No sé.
¡Ah! ¿qué clase de luna de miel es esta?
Un nieto.
¡Soy una abuela!
¿No vas a llevarlo al aeropuerto?
Él es un adulto ya, ¿qué sentido tiene?
Voy a verlo partir, Presidente.
Sí.
¿Y qué pasa con el niño?
Continúe por favor.
Él va a estar ausente por tres años.
Sólo se comprensiva, querida.
Esa ahjumma, ¿quién se cree que es, comportándose como la señora de la casa?
Es porque eres así que ella hace lo que quiere.
Esta sirvienta hace lo que quiere.
Parece que ella es muy respetada en el hogar llenos de hombres.
Pero, ¡de nada sirve ahjumma!
¡Gordo! ¿Realmente no me vas a dar una llamada?
¡Una llamada!
¿Hola?
Gracias. Vamos a comer bien.
Está bien. Está bien.
Es el niño de ayer, ¿verdad?
Mira cómo está sosteniendo al niño.
¿Fue usted quién llamó?
¿Por qué está siendo así?
¡Oye!
Uf... ¡Mira eso!
Um... Démelo.
¡Deja de llorar!
Ay, mi brazo.
¿Quién es ella?
Usted es totalmente compatible con los niños.
Usted es la que llamó ¿cierto?
Por favor, cuide su salud.
La comida no será de tu gusto.
Ya lo sé.
Incluso si no lo dices.
Por favor, cuide de mi padre.
Si no es la madre del niño, ¿qué quiere?
¿Dinero?
Voy a duplicar la oferta.
O lo que quiera.
Un trueque.
"Tres años después".
¡Papá!
Has pasado por muchas cosas.
¿De qué está hablando?
¿Qué estás haciendo en casa de otra persona?
Vamos a casa.
¿Qué está pasando?
Es raro que diga "Vamos a casa".
Mi hija.
Sígueme.
Tengo que preparar las comidas, papá.
No mueres por faltar una comida.
Ellos, sobre todo esta familia.
Sí, seguro.
Soon Geum, sólo tienes que seguir por diez minutos.
Diez minutos.
No sigas por mucho tiempo, sólo diez minutos.
Sólo diez minutos.
Papá.
Padre.
¡¡¡Geum-ah!!!
¡¡¡Soon Geum-ah!!!
¡¡¡Geum-ah!!!
Papá.
¿No vamos a comer?
¡El arroz se está quemando!
Voy enseguida.
Será hecho pronto.
Siéntate.
¿Has dormido bien?
Tuve un sueño que nunca soñé antes, pero de repente me olvidé de ello.
Tenías hambre ¿verdad?
Noona, ¿no son las apuestas del Go Stop (Seguir Parar) demasiado pequeñas?
¿Sólo comprando un boleto de 5000 won cada día no basta?
Siempre pierdes.
No es como si estuviéramos jugando Go Stop por las victorias.
Si lo conseguimos, eso es genial. Si no, entonces lo que sea. Por lo menos aliviamos un poco el estrés.
Pienso que es divertido.
Has trabajado duro.
¡Tú también!
Guau.
¿Qué pasa contigo hoy? Comprando dos boletos hoy.
Simplemente porque sí...
El otro boleto en mi lado derecho.
Mi boleto en el lado izquierdo.
¿Por qué?
¿Hay alguna diferencia?
Así es como hago para que no me confunda.
El otro está en mi derecha, el mío en mi izquierda.
¡El mío está en el lado izquierdo!
Este barrio
es tan caótico como lo era antes.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Avance.